Good? Bad? I'm the guy with the gun.

posté le 18 November 2005 à 21:10
La première fois que j'ai entendu cette phrase magique, c'était dans la démo jouable de Blood II : The Chosen qui était proposée dans un des deux CD qui accompagnaient traditionnellement PC Team.

La voix caverneuse de Caleb prononçait ces mots (CADEAU ICI) dès lors que le cheat code permettant d'obtenir toutes les armes était activé. J'ai adoré cette phrase, sa signification.

Le mec est là, au milieu de tout un tas de gens qu'il vient de zigouiller, des gens qui voulaient le tuer, et il se demande dans quel camp il est. Je l'imagine poser ses yeux sur son flingue, hausser les épaules, et puis sortir cette phrase très philosophique.

Ce n'est qu'il y a seulement quelques semaines, pendant mes déambulations sur google, que j'ai appris que cette phrase était issue d'Evil Dead III (Ash sort cette phrase magique après avoir défouraillé le méchant Ash), film que je n'avais vu jusqu'ici qu'en VF.

En effet, j'avais découvert ce film en VF lors de son passage sur France 5, et j'avais acheté le DVD dès qu'il fut à un prix abordable, et comme souvent, lorsque je découvre un film dans une langue, il m'est difficile de le regarder dans une autre, je n'avais jamais pris la peine de le mater en VO.

Je tiens à rassurer mes lecteurs puristes : Cette petite expérience m'a appris quelque chose, non pas à dénigrer la VF, qui est parfois de très bonne facture, mais à ouvrir mon esprit un peu plus que d'habitude, et je me suis mis à remater toute ma DVDthèque anglophone dans la langue d'origine.

A part ça, le projet B.L.O.O.D. fait son petit bonhomme de chemin dans les tréfonds de mon crâne, et je ne devrais plus tarder à coucher des trucs sur le papier.
tags :

Commentaires

7Wo_Orld a dit :
posté le 18 November 2005 à 21:14
Tiens je suis pas le seul à regarder les films uniquement en VF :P
Cette phrase elle est "So fresh"

hacheurdeportos a dit :
posté le 18 November 2005 à 21:16
Ah ouais, la elle est genial la phrase. J'adore!

reblochon a dit :
posté le 18 November 2005 à 21:47
Ca a quand meme l'air tres inspiré de la phrase encore plus celebre:

«Tu vois le monde se divise en deux catégories, ceux qui ont un pistolet chargé et ceux qui creusent, toi, tu creuses.»

En gros, c'est moi qui aie le gun.

N'empeche que c'est tres bon ce film !

Def a dit :
posté le 18 November 2005 à 22:39
En gros, c'est moi qui aie le gun.


Aaaaah ça veut dire ça ! Heureusement que t'es là Reb' :)

kaplan a dit :
posté le 19 November 2005 à 12:01


Désolé, je viens de tomber sur ça sur le forum de NF.
Dés que je l'ai vu, ça m'a fait penser à quelqu'un...

Def a dit :
posté le 19 November 2005 à 12:59
Dans le même genre :

kaplan a dit :
posté le 19 November 2005 à 14:46
Très joli, aussi !
Entre les deux, mon coeur balance.

Imax a dit :
posté le 20 November 2005 à 06:47
Putain Blood sous le moteur de Fear ca dé-chi-re-rait sa maman en 4.

Dommage je ne sais rien faire (codage, maps, etc...)
mais c'est franchement une bonne idée. J'imagine que la modélisation des armes doit etre bien chaude (genre le baton de dynamite avec le briquet)

Conikafik a dit :
posté le 21 November 2005 à 09:51
Ouamdu a dit
Je tiens à rassurer mes lecteurs puristes : Cette petite expérience m'a appris quelque chose, non pas à dénigrer la VF, qui est parfois de très bonne facture, mais à ouvrir mon esprit un peu plus que d'habitude, et je me suis mis à remater toute ma DVDthèque anglophone dans la langue d'origine.

Certains films (en particulier des westerns) sont pour moi inregardables en VO. Le bon, la brute et le truand, Mon nom est personne, etc etc.
Je suis trop habitué à la VF (les voix sont top d'ailleurs) vu que j'ai maté ces films des centaines de milliers de fois étant gosse.

Poster un commentaire

Invité

Vous souhaitez commenter immédiatement ce billet. Vous ne pourrez pas l'éditer une fois envoyé.

Membre

Vous êtes membre ou souhaitez vous créer un compte sur l'asile.fr