Un vacarme assourdissant à déchirer les tympans. Un bout de silence. La voix féminine de l’ordinateur d’accompagnement qui arrive du loin se fait plus présente, plus enveloppante. En mode traduction universelle 5.2.2.a.

« Ralph, détends-toi, Ralph. Les relâche tes pieds, tes épaules et étire. Jambes étire tous tes muscles, cou, bras, jambes. Ration prends une profonde inspi. Mum gonfle tes poumons au maxi. Tement, maintenant, expire len. Long une longue inspiration. Fruitées ton corps est maintenant baigné d’une eau tiède, parfumée senteurs fruitées. Rait le soleil appa. Une brise salée te purifie les naseaux. Cuisse AAAAAH quelque chose passe sur ton pied et remonte, longeant ta. Un cobra.»

Le couvercle de la cabine s’éjecte. Le touriste se réveille en sursaut, puis se fige, tétanisé. Il éprouve quelque difficulté à desserrer les machoires. « Putain ! Un putain de cobra c’était ».
En sueur, il halète. « Mais, pourquoi t’as fait ça ? J’ai flippé comme jamais ».
L’ordinateur : « De traverser pendant que tu m’écoutais, 950.000 kilomètres à travers la galaxie tu viens de traverser. Pénétrer le bouclier du Parc. Séquence telle chose ne se fait pas sans quelque con. »

Ralph Mustang, se remettant de son émotion: « La sensation m’a plu. S’pas dégueu. S’t’à se refaire. Un sacré coup de speed quand même. Wouffff » Il frémit. « On est où, là ?»

« Lexis Stadium. Terminus. Je file en pause » L’écran de l’ordinateur s’éteint. Et fume.

Le touriste dans sa propre ville se relève et émerge de sa capsule.

Lexis Stadium est dans le quartier chaud de Disneyland Saturne. Il est très dangereux d’y circuler à pieds. Pourquoi a-t-il choisi cette destination quand l'ordinateur d'accompagnement le lui a demandé ? Ralph ne saurait l’expliquer.

Aux alentours de Lexis Stadium, il est conseillé de circuler en transports en commun. Le tout est de réussir à en attraper un. Les véhicules d’aujourd’hui vont tellement vite que l’urbain n’arrive jamais à temps.
Ralph d’ailleurs le loupe à chaque fois. Là, de trouver cette capsule, il a eu de la chance. De celle qui ne se répète pas si souvent. Une exception.

Ralph : « Et le suivant est toujours bondé. Toujours bondé. Et encore. Non merci, j’prendrai le prochain. »

Il remonte dans la capsule pour y réfléchir quelque temps, regardant le défilement des véhicules supersoniques, en attendant. Et, hypnotisé par ce fascinant spectacle, y piquer un roupillon.

Ralph se réveille haletant, en sueurs. Une nouvelle fois pourtant, la sensation le fait tomber en pâmoison (= kiffer).
« Et là, je suis où, là ? »