« Avant tout, je tiens à m'excuser par avance si ce que contient cette lettre te peine ou t'attriste. Moi aussi, je déplore que ça doive se terminer comme ça. Six ans, quand même.
Depuis quelque temps, déjà, ce n'était plus pareil : nous n'étions plus vraiment heureux, ensemble. Depuis quelques mois, je songe à une rupture : autant le dire une fois pour toutes, plutôt que de laisser notre relation agoniser lentement, comme un oiseau blessé. J'espère que nous pourrons rester amis, ou au moins en de bons termes : ce serait dommage d'effacer le souvenir de ces six ans, de les oublier sous prétexte qu'ils sont désormais révolus.
Cher latin, adieu. »

Ce matin, oui. Je suis tombé sur un texte de Tibulle. Traduction du texte surligné, et commentaire de l'ensemble du passage.



Deux-trois erreurs de traduction ("inmiti" placé avec "faber", alors que c'est "saevus", qui a sensiblement le même sens), et quelques cafouillages à l'oral - notamment pour la "question bonus", où l'examinatrice a dû avoir envie de m'envoyer à l'Asile. Du coup, je ne pense pas dépasser seize - c'est-à-dire que je pense avoir une note inférieure à seize. Non, mais on ne sait jamais, pour les jeans du fond.

À part ça, eh bien, je suis libre. Plus jamais de latin. Libre. Libre.

Malgré mon superbe huit virgule zéro de moyenne en volley (je suis dernier de la classe en EPS o/), il y a des chances que j'aie la prépa que je souhaite, l'année prochaine, si aucun lapin ne prend le président en otage.
Reste plus qu'à avoir mon bac.

La semaine est finie, les devoirs que je craignais sont passés. Désormais, le deuxième trimestre est quasiment bouclé, je n'ai plus de mouron à me faire (d'ailleurs, je suis quatrième en maths, je vais égorger un poulet pour fêter ça.
Bien sûr, il ya les guerres d'Irlande et les peuplades sans musique ... Passons, c'est encore un effet des amphétamines. Toujours est-il que je suis libre o/ : maintenant commencent les vacances, ou presque (en effet, pour l'orientation, tout est joué, ou peu s'en faut). J'ai fait ce que j'ai pu, advienne que pourra, tout ça.
Et le mieux, c'est que côté coeur ... ah, non, je suis libre là aussi, tiens. Merde.

Café. J'ai besoin de café. De Nurofen, aussi. Je ne cracherais pas sur de la vitamine C. Et si vous avez de la cocaïne, par pitié, pensez à moi.



Demain, dès huit heures, j'ai un contrôle de maths. Probablement difficile, probablement avec une interro de cours avant. L'après-midi, j'ai un bac blanc d'espagnol. Le lendemain, jusqu'à dix-neuf heures, j'ai un devoir de physique.
Pour lundi prochain, je dois apprendre vingt pages d'histoire, en vue d'une composition. Le jeudi qui vient juste après, je dois remettre un commentaire sur un texte de Kant en philo. Mais ce n'est pas grave, j'ai un autre contrôle de maths le mardi d'avant.

Mais non, je ne me sens pas stressé, ni rien. Pourquoi vous avez un koala géant sur le nez ?
En partant, fermez la porte. Ils m'espionnent, je le sais.